-
1 roba
roba s.f. 1. affaires pl.: questa è roba mia ce sont mes affaires, c'est à moi; è roba da buttar via c'est bon à jeter; questa non è roba sua ce n'est pas à lui. 2. ( beni) biens m.pl.: morendo ha lasciato la sua roba ai poveri à sa mort, il a laissé ses biens aux pauvres. 3. ( suppellettili di casa) objets m.pl.: ha la casa piena di roba sa maison est pleine d'objets. 4. ( indumenti) vêtements m.pl., habits m.pl.: ho messo via tutta la roba estiva j'ai rangé tous les vêtements d'été. 5. ( tessuto) tissu m. 6. (merce, mercanzia) marchandise spec.pl., article m.spec.pl.: vetrina piena di roba vitrine pleine de marchandises; roba rubata marchandises volées. 7. ( commestibili) choses: una tavola carica di roba buona une table pleine de bonnes choses. 8. (affare, faccenda) affaire: non immischiarti in questa roba ne t'immisce pas dans cette affaire. 9. (fig,spreg) ( faccenda) truc m., talvolta non si traduce: che roba è questa? qu'est-ce que c'est que cela?, qu'est-ce que c'est ce truc? 10. ( pop) (opera, lavoro) œuvre, travail m.: l'articolo è proprio roba sua l'article est de lui. 11. ( gerg) ( droga) drogue, ( colloq) came: procurarsi la roba se procurer de la drogue. -
2 suppellettile
suppellettile s.f. 1. objet m.: suppellettili sacre objets sacrés. 2. ( ninnolo) bibelot m. 3. ( accessoire) accessoire m. 4. ( Archeol) mobilier m.: la suppellettile di una tomba etrusca le mobilier d'une tombe étrusque. 5. al pl. ( di casa) meubles m.pl., ameublement m.sing.; ( di uffici) ameublement m.sing., équipement m.sing.: i suppellettili di una scuola l'équipement d'une école.
См. также в других словарях:
roba — / rɔba/ s.f. [dal germ. rauba preda e veste ]. 1. (fam.) a. [qualsiasi oggetto materiale: cos è questa r.? ] ▶◀ affare, (fam.) aggeggio, (fam.) arnese, cosa, (fam.) coso, oggetto. ● Espressioni: fam., roba da mangiare [tutto ciò che si può… … Enciclopedia Italiana
mobilia — mo·bì·lia s.f.inv. CO il complesso dei mobili, delle masserizie e delle suppellettili che costituiscono l arredamento di una casa o di un locale {{line}} {{/line}} VARIANTI: mobiglia. DATA: 1309. ETIMO: dal lat. mobĭlĭa sott. bŏna (beni) mobili … Dizionario italiano
roba — rò·ba s.f. FO 1. qualsiasi oggetto o insieme di oggetti: ho messo tutta la roba per terra, questa è roba rubata, è roba da buttare via? | il materiale di cui qcs. è fatto: di che roba è? Sinonimi: aggeggio, arnese, cosa, oggetto. 2a. l insieme… … Dizionario italiano
sfilata — sfi·là·ta s.f. CO 1. l avanzare di truppe, in marcia in file ordinate; rivista, parata di soldati o di gruppi paramilitari o comunque organizzati e in divisa in occasione di ricorrenze solenni Sinonimi: 2parata, rassegna. 2. presentazione dei… … Dizionario italiano
suppellettile — sup·pel·lèt·ti·le s.f. CO 1. spec. al pl., l insieme degli oggetti necessari alla funzionalità o all arredo di una casa, di un ufficio, di una scuola, di una chiesa, ecc.: comprare nuove suppellettili, suppellettile liturgica Sinonimi: arredo,… … Dizionario italiano
masserizia — {{hw}}{{masserizia}}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Insieme delle suppellettili e dei mobili di una casa … Enciclopedia di italiano
roba — {{hw}}{{roba}}{{/hw}}s. f. 1 Ciò che di materiale si possiede: consumare tutta la propria roba | Roba di casa, mobili, arredi, suppellettili ecc. 2 Ogni oggetto materiale e la materia di cui è fatto: chi ha portato questa –r?; non sappiamo di che … Enciclopedia di italiano
masserizia — /mas:e ritsja/ (ant. o region. massarizia) s.f. [dal lat. mediev. massaricia, s. neutro pl., le cose pertinenti al massaio ]. [spec. al plur., insieme degli oggetti di cui è fornita una casa] ▶◀ arredamento, arredi. ⇓ mobili, mobilia, mobilio,… … Enciclopedia Italiana
